هماهنگي و تنظيم با نسخه ايران فيلم توسط matrix_neo360
اتفاقات اين قسمت از ساعت 12 تا 1 نيمه شب
در روز انتخابات اوليه ي کاليفورنيا روي مي دهند
اتفاقات در زمان واقعي روي مي دهند
کوالالامپور وقت محلي ساعت 4:00:27 بعد از ظهر
هويت - ويکتور راونر -
درخواست اجازه براي انتقال - وارد شو -
اجازه داده شد
ببخشيد
والش هستم
قربان ما همين الان از راونر خبر گرفتيم اون تاييد کرد که امروز قراره يه سوء قصد انجام بشه
فهميده هدف کيه ؟ - سناتور ديويد پالمر -
مرکز فرماندهي رقابت انتخاباتي سناتور ديويد پالمر
ازاين متنفرم(Palmer) "در اين رويداد تاريخي ؟"
خوب اين يه رويداد تاريخيه ديگه ، قربان
ولي گفتنش مغرورانه اس من مي خوام متواضع باشم
اشتباهه ، اين کار رو بکن و الهام بخش مردم باش
عزيزم تو چي ميگي ؟ - من با پتي موافقم -
باشه ، ولي "رويداد" نه يه طوريه انگار داريم عصرونه مي خوريم
"تويه اين روز تاريخي؟"
قبوله
ميخواي بخوابي ؟ - چطور مي تونم بخوابم ؟ -
نه ، من ميخوام يه چند تا متن تشکر بنويسم و تو اگه با هام کار داشتي بهم زنگ بزن
ممنون فرشته
اوضات خرابه بابا (Kimberly)- واقعا-
آره
...خوب
اون هنوز باهات سرد برخورد مي کنه ؟- اگر منظورت از "اون" مادرته-
ممنون ميشم اگه به اسمش ، يعني مامان ، صداش کني
و نه ، اون فقط سرش شلوغه- اون زيادي سرش شلوغه-
و تو هم فردا مدرسه داري پس وقت خوابه
شب بخير- دوست دارم-
خوشحالم دوباره برگشتي ، بابا
منم همينطور عزيزم ،خوب بخوابي
شب بخير عزيزم- خوب-
هنوز باهات سرد برخورد ميکنه ؟
نمي دونم از کي شدم دشمن فکر کنم چون تو رفتي اون منو سرزنش ميکنه
ولي من دليلي براي اينکار دستش ندادم
شايد نه
ولي به نظرم تو ميذاري اون باهات بازي کنه ، جک
نه ، نمي ذارم
بذار حدس بزنم ، همين الان اون شيرين و خوب بود ؟
بعدش هم يه چيز بد راجع به من گفت- و منم براي همين فرستادمش توي اتاق-
نمي دونم چرا موضوع رو اينقدر شخصيتي مي کني اين همون مشکلهاي معمولي بين مادر و دختره ديگه
...هي
شايد تو راست بگي شايد بايد همين الان باهاش صحبت کنيم
بهش بگيم که نمي تونه ما رو از هم جدا کنه بگيم که اگه به تو توهين کنه ، به من توهين کرده
باشه- خوبه-
واقعا ممنونم
پس الان گفتي که ممنوني
يه جورايي ممنوني؟- من واقعا ممنونم-
واقعا واقعا ممنوني ؟ واقعا ممنوني ؟
چقدر ممنوني ؟- جک-
خوب
کيم
کيم ؟
عزيزم ؟
! کيم
فرار کرده
ديگه بسه بايد دو ماه تنبيه بشه استثنا هم نداره
ميتونه گرفتن گواهينامه رو فراموش کنه
سلام ؟- تري ، جک اونجاس ؟-
آره همينجاس ، نيناست
چي ؟ سلام ، نينا
حالا؟ نه ، نه ، نمي تونم
آره
خوب ، باشه ، بقيه رو گير بيار و بيارشون
آره باشه ، خداحافظ والشه ، داره مياد تو دفتر
ميخواد هر چه زودتر همه جمع شده باشن
فقط يه گزارشه بايد تا يک ساعت ديگه برگشته باشم
اگه وقتي برگشتم نبودش زنگ ميزنم به دوستاش
هر کي که ميشناسيم تا بلاخره بفهميم کدوم گوري رفته ، باشه ؟
باشه
متاسفم
از توي راه بهت زنگ مي زنم
الو- وينسنت-
جک باور هستم ، تو امشب قراره کيمبرلي رو ببيني ؟
نه مرد ، ما جدا شديم ، تو که مي دوني- فقط مي خواستم مطمئن شم که تو مي دوني-
از خونه فرارذ کرده ، نه ؟- اعصاب منو خرد نکن ، وينسنت-
آروم باش مرد ، من نمي دونم اون کجاس مي توني رو حرفم حساب کني
حالا که گفتي مي تونم رو حرفت حساب کنم خيالم واقعا راحت شد ، وينسنت
چرا تو مبلمان فروشي قرار گذاشتيم ؟ (Kim)
دن اونجا کار ميکنه (Janet)- قراره کي اونجا باشيم؟ (Kim)-
ساعت 12 ، دير کرديم- آره اونا منظر مي مونن-
مطمئني ؟
تو بهشون گفتي من خوشگلم ، درسته ؟ تو هم که خوشگلي پس منتظر مي مونن
دن تو ايالت سن ديگو دانشجوي سال دومه
آره ، بهم گفته بودي
ريک هم همينطور ، منظورم اينه که اونا فقط يه مشت دبيرستاني احمق نيستن
منظور ؟- اونا مرد هستن، نه پسر-
خوبه خوشحالم که اينو مي شنوم- جدا ؟-
آره
سي تي يو ، مايرز هستم- منم جک.والش دقيقا چي گفت ؟-
فقط اينکه همه رو بيار ، اطلاعات هم نداد- آخه چرا امشب؟-
خونه مشکل داشتي ؟- من دارم مي رسم ، چند دقيقه ديگه مي بينمت-
چقدر طول مي کشه ؟- چرا؟ داريم زندگي اجتماعيت رو بهم مي ريزيم؟-
حالا باز خوبه من يه زندگي اجتماهي دارم- چه جالب-
به مرکز لنگي زنگ زدي ؟- معلومه به اف بي آي هم زنگ زدم-
هيچکس چيزي نمي دونه، جک تو راهه؟- آره ، متاسفانه، اعصابش هم سر جاش نيست-
واحد ضد تروريستي لس آنجلس 12:09:44
الو- سلام، خبري از کيم گيرت نيومد؟-
نه
به نظرم بايد يادمون بياد که ما وقتي بچه بوديم چطور بوديم
الان دنيا عوض سده جک- آره مي دونم-
سلام جک- سلام پل-
اون روزي که داشتم با دنيس حرف ميزذم اون و استيو ، نيکي رو بردن پيش روانپزشک
گفتن به درد خوره شايد ما هم بايد بهش فکر کنيم
آره خوب شايد ، ميشه وقتي اومدم خونه راجع بش حرف بزنيم؟
عزيزم من رسيدم ، بذار يه کم ديگه بهت زنگ مي زنم
کي اينجاس؟- همه-
فقط منتظر والش هستيم- يه ارتباط ماهواره اي رو فعال کردم، شايد لازمش بشه
باشه خوبه ، توني؟ من الان سابقه ي همه پرسنل ديويد پالمر رو مي خوام
چرا؟
چون فکر مي کنم مربوط به اونه و مي خوام که آماده باشيم
الان وقت بدي براي پيش داوريه (Tony) اگه لو بره که ما داريم سناتور پالمر رو چک مي کنيم
مردم فکر مي کنن به خاطر سياه پوست بودنش- خوب به خاطر سياه پوست بودنشه ديگه-
اين باعث ميشه اون محتمل ترين هدف باشه- دارم ميگم ممکنه بيرون اينطوري برداشت نشه-
من کاري ندارم بيرون چطور برداشت ميشه، من الان بهت يه دستور دادم و دوست دارم که تو اطاعتش کني ، لطفا
خوبه ، متشکرم ، به محض اينکه والش رسيد اينحا بهم خبر بده ، من بايد يه زنگ بزنم
سلام- سلام، چطوري؟-
يالا ، بيا بريم تو
سلام
تو حتما ريکي هستي- حتما-
جانت گفت شماها مي خوايد مهموني بگيريد- حقيقتش ، آره-
حقيقتش ، منم آره
خوشحالم که ميشنوم
پس بيا اين مهموني رو شروع کنيم
آره
دنبالم بيا
بيا- نه من اون بالا نميام-
مي زني؟- آره-
در اينجا، يعني کاليفورنيا ، تا کمتر از شش ساعت ...ديگه صندوق ها باز ميشن
کارگاه کاکس-لاول ، لطفا
آره
سناتور پالمر امروز صبح (TV) ...وارد لس آنجلس شدند
فرانک ، آره منم جک باور از سي تي يو ببين ، يه جورايي خجالت آوره
ولي دخترم کيمبرلي از خونه فرار کرده و هنوز برنگشته
مي خواستم ببينم اگر مشخصاتش رو بفرستم اونجا شما مي تونيد دنبالش باشين ؟
اون حالش خوبه؟- آره مطمئنم خوبه-
نه اينطوري عاليه فرانک ، خيلي ممنون ، مديونتم ، خداحافظ
ريچارد، همه داخل هستن ، بيا
آقاي والش- سلام نينا-
شروع کنيم؟- لطفا-
ما به دلايلي معتقديم که تا آخر امروز يه سوء قصد به جون ديويد پالمر انجام ميشه
امنيتش چطوره؟- خيلي خوب-
ولي شايد اونقدر خوب نباشه که بتونه اتفاق امروز رو کنترل کنه
يه تيرانداز ، با هزينه زياد ، از اون ور آب- کدوم قدرت خارجي مي خوتد پالمر بميره؟-
احتمالا هيچکدوم، به احتمال زياد يه گروه مخالف داخلي يکي رو از بيرون کشور استخدام کرده
اينطوري رديابيش سخت تره، گذشته ي همه ي اطرافيان پالمر رو چک کنيد
با داده هاي تروريست ها مطابقتش بديد، همين الان شروع کنيد- باشه، روش کار ميکنيم، بريم-
جک
الان ميام پيشتون
اوضات چطوره؟
شکايتي ندارم- نداري يا نميگي؟-
اوضاع توي خونه بهتره؟
آره ، آره ، داريم سعي خودمون رو ميکنيم
چيزي که مي خوام بهت بگم نبايد از اين اتاق بره بيرون
باشه
ممکنه يه عنصري از داخل سي آي اي توي ترور پالمر نقش داشته باشه
چي؟- مي خوام در 24 ساعت آينده حواست کاملا به اين جريان باشه-
تو بايد با همه ي پايگاه هاي کشور در ارتباط باشي
توي همچين جرياني ، من بايد تو کل دنيا آخرين نفري باشم که مياي سراغش
قبول ندارم- ...ريچارد-
من عليه سه تا از ماموراي خودمون پرونده درست کردم و به جرم رشوه خواري دستگيرشون کردم
اگر تو (سي .آي.اي)توطئه اي باشه که پالمر رو بکشن من هيچ وقت بهش نزديک هم نميشم
خوب ، بايد بشي، جک
چونکه تو تنها فردي هستي که بهش اطمينان دارم
اگه پالمر که اولين سياه پوستيه که واقعا توي کاخ سفيد شانس داره، ترور بشه
اين کشور از هم مي پاشه
من يه کاريش ميکنم، هر کاري که بتونم انجام ميدم- خوبه ، خوبه-
جرج ميسون داره از پايگاه مياد تا اطلاعات بيشتري راجع به پالمر بهت بده
به نظرت که من بايد به ميسون اطمينان کنم؟
تا اوضاع رو بهتره کنترل نکرديم به هيچکي اعتماد نکن
حتي به آدمهاي خودت
ما بايد اين تيراندز رو پيدا کنيم، جک هرطور که شده
ببخشيد ؟ چقدر مونده تا ما توي لوس آنجلس فرود بيايم؟
خوب بذار ببينم ، الان 12و20 دقيقه است، پس يه کم بيشتر از يک ساعت مونده
ممنون
بروکس هستم
سلام مارتين حالت چطوره؟ اون عکاسه است
خيلي ممنون پتي، من تا يه ساعت ديگه فرود ميام قرارمون براي مراسم صبح سرجاشه؟
ساعت هفت توي لابي برو سراغ واحد حفاظتي اونا بهت مي رسن
سناتور پالمر براي مراسم صبح مياد؟- حتما-
خوبه، اونجا مي بينمت
سفر خوبي داشته باشي
هوم، ببخشيد پس تو ديويد پالمر رو از نزديک مي شناسي؟
هنوز نه ، من...فردا مي بينمش
ما اين همه وقت اينجا بوديم داشتيم با هم گپ مي زديم
ولي تو هيچي راجع بهش نگفتي
قراره چند تا عکس ازش بگيرم
مگه تو...؟ تو عکاسي
...من تا حالا
من تا حالا يکي از عکسهات رو ديدم؟
بعدش چي؟
جرج ميسون چند دقيقه ديگه مياد اينجا قراره بهم اطلاعات بده
به تو، يعني به «ما» نه؟
نمي تونم بذارم به من محل نذاري جک، تو اين مورد نه- به خاطر والشه-
اون مي خواد که من تنها ميسون رو ببينم- چرا؟-
نگفت
داري دروغ مي گي
آره دارم دروغ مي گم، ولي تو بازم بايد به من اعتماد داشته باشي
يکي از همين روزا تو يه درخواست بزرگ ازم مي کني
خيلي مي ترسم که امروز همون روز باشه، بله؟
سلام ، منم- خبري گرفتي؟-
نه- چي شده؟-
من سه تا پاکت ماريجوانا تو ميزش پيدا کردم- عاليه-
مي دونم دنيا به آخر نرسيده ولي من اصلا از اين موضوع خوشم نمياد
منم همينطور، شايد بتوني وارد ايميلش بشي پيغام و اين چيزا رو چک کني
ما گذاشتيم خودش رمزش رو انتخاب کنه که نشونش بديم قبولش داريم ، يادته؟
آره
عزيزم، خيلي متاسفم که الان نمي تونم پيشت باشم
ببين ، واقعا الان نمي تونم صحبت کنم بذار بهت زنگ مي زنم، باشه؟
باشه- خوب، خداحافظ-
همه چيز مرتبه؟- آره-
خلاصه وقتي رفتم ايلات سن ديگو گفتم کالج رو هم يه تستي کنم ببينم چي ميشه
تو نزديک ساحل زندگي مي کني؟- آره-
موج سواري هم مي کني؟- نه موج سواري بيش از حد هيجان داره-
خيس ميشي، کوسه هم هست به هم بايد بگيم ، رفيق
چرا ؟- همينطوري-
باباي من موج شواري مي کنه، مي کرد
ديگه نمي کنه؟ پير شده؟
بابام مرده
هي ، متاسفم
چيزي نيست، اون آدم...خيلي خوب بود
...خلاصه، شيش ماه پيش
متاسفم
باهاش کنار اومدم
باهاش کنار اومدن سخته، ولي من کنار اومدم
ميسون داره مياد بالا
جورج- جک ، حالت چطوري؟-
خوشحالم مي بينمت، بيا داخل- اون پايين والت چقدر بهت گفت؟-
خيلي نگفت ، هدف پالمره، تيرانداز حرفه ايه، در همين حد
مي تونم برات يه خورده روشن ترش کنم- خواهش مي کنم، بفرما-
ما فکر مي کنيم ، تيرانداز اروپايي ، احتمالا آلماني
يا الان اينجاست، يا امروز داره مياد
اين تو رو ، توي کل کشور وارد اطلاعات امنيت مي کنه ببين چيزي از اون با چيزايي که داري مي خونه يا نه
منبع اين کيه؟- اينو نمي تونم بهت بگم-
چرا؟- چون اجازه ندارم-
جرج چطور مي تونم داده ها رو چک کنم وقتي نمي دونم اطلاعات اصلي از کجا اومده؟
تو از سياستهاي پالمر چي مي دوني؟
مي دوني که رابطش با (سي.آي.اي)خوب نيست، درسته؟ اگه اون انتخاب بشه، اينجا رو غارت ميکنن
مي خواي چي بگي؟- من چيزي نمي خوام بگم-
دارم ميگم کار خودت رو بکن و توي چيزي که بهت مربوط نيست دخالت نکن
منصفانه اس
خوبه، پس کار ما تموم شد
جرج، مي خوام يه لطفي بکني، ميخوام زنگ بزني به رئيست و ازش بخواي که به من اختيار بده
تا منبع رو شناسايي کنم- فکر کردم که الان توافق کرديم که مهم نيست-
آره ، ولي من هنوز بايد به والش زنگ بزنم و بهش بگم هر کاري مي تونستم کردم
من بايد حواسم به خودم باشه
جک تو بلاخره داري ياد مي گيري که چطور باز يکني
باشه ، به خاطرت زنگ مي زنم، شاپل، ميشه از تلفنت استفاده کنم؟
خواهش مي کنم ، يه استکان قهوه مي خواي؟
نه نمي خوام، ممنون
مي خوام تماس ميسون رو بشنوم
در زمان صداي شنيدن بوق ساعت 12:29 دقيقه و سي ثانيه مي باشد
...در زمان شنيدن صداي بوق ،ساعت
آره ،آره ، دارم با رئيسم حرف مي زنم جک آره، احمق عوضي
داري چيکار مي کني؟- اون داره با ما بازي مي کنه، ان کلاسور رو بده من-
چي؟- اون کلاسور، کلاسور رو بيار-
...در زمان شنيدن صداي بوق
لازم نيست راجع بهش صحبت کنيم؟
...نينا
خوب، رسما مي توني حساب کني به کارت رسيدگي کردم، شاپل گفت نه
تو ديوونه شدي- ميسونداره يه چيزي رو مخفي ميکنه-
من يه برگ بنده مي خوام- از کجا مي خواي بياري؟-
فيليپ دارسه يادته؟
اون قاچاقچي هرويين ، اهل بارسلونا؟
ميسون تو دستگيري اون توي آگوست پارسال دست داشت
وقتي دارايي هاي دارسع رو جمع و جور کردن، 200/000 دلار بيشتر نبود
من هميشه فکر مي کردم رفته تو جيب ميسون، الان مدرک مي خوام
تو مي خواي از يه مديره حوزوي باج بگيري؟
مي خوام حسابهاي دارسه رو چک کني
مي توني از تو فايلهاي امنيتي گيرشون بياري ، از اين استفاده کن
نينا اون تا نيم ساعت ديگه يا زودتر بيدار ميشه
تلوزيون:پالمر مخلوطي از شجاعت سياسي سخت کوشي و شانس را داراست
لعنتي ! الو
ببخشيد که اين موقع مزاحمتون شدم اسم من آلن يورکه
من اين شماره رو توي تقويم دخترم پيدا کردم
دختر شما کيه؟- جانت، جانت يورک، شما پسر داريد يا...؟-
دختر ، کيمبرلي، اون از خونه فرار کرده، جانت هم نيست؟
آره شرط مي بندم که با هم هستن نمي دونين اونا ممکنه کجا باشن؟
نه جانت چيزي نگفت؟
وقتي از سر کار برگشتم نبودش ، ميشه شماره ام رو بدم تا اگه خبري شد، بهم بگين؟
اوه، بله ، حتما
شماره حساب دارسه رو گير آوردم- خوبه-
رمز گذاري شده، نمي دونم روش کار کنم
به توني بگو اين کار رو بکنه- اون دليل مي خواد-
اگه فکر مي کنه براي من داره اين کار رو مي کنه ، آره ولي اگه فکر مي کنه به خاطر توئه، نه
تعجب کردم متوجه شدي
متوجه شدم
خوب ، نبايد مي شدي
توني ، مي خوام يه کاري برام بکني- براي تو يا براي جک؟-
مي خوام بري توي اين حساب
حساب بانکي فيليپ دارسه چه ارتباطي به پالمر داره؟
هنوز نمي دونيم داريم يه سرنخ رو دنبال مي کنيم
جالبه ، جون منم براي خودم دارم يه سرنخ رو دنبال مي کنم
در مورد چي؟
اينکه تو هنوز با جک رابطه داري ، يا نه
حالا کي مي گه قبلا داشتم؟
تو ، توي اون چي مي بيني؟ خدايا، اون همکاراي خودش رو لو داد
اونا فاسد بودن- آهان ، حتما اونم آقاي پاکيزه است ، ها؟
آره هست؛ ببين ما خيلي وقت نداريم کمکم مي کني؟
خواهش مي کنم
ببينم چي مي تونم پيدا کنم
جمي ، اگه يه شماره تلفن بهت بدم
مي توني همه ي رمز هاي اينترنتي رو که با اون رابطه دارن رو هک کني؟
حتما ،اگه جواز داشته باشي- اگه نداشته باشم چي؟-
مهمه؟- خيلي مهمه-
بزن
الو- يلام ، من رمزش رو گير اوردم-
چيه؟
زندگي چرته " يه کلمه-" عاليه-
خوب آخر اين هفته همين ورا هستي؟
ممکنه باشم
باش
اونا کجان؟- نيم دونم-
تو تا حالا پرنسس دايانا رو ديده بودي؟- آره-
ولي ازش عکس نگرفتم
چطوري بود؟
با حال بود
...ميشه
ميشه يکي از عکسهات رو ببينم؟
عکس هام؟- آره-
آره
اين يکي که اينجاس، چطوره؟
خيلي قشنگه
مونيخ؟- آره-
سخنراني رو تموم کردي؟
مي خوام استراحت کنم ، اينا خسته شدن از بس که سرشون داد زدم
خرس گنده ي بد اخلاق
تو اوضات چطوره؟- خوبه، فقط چند تا ديگه مونده-
مجبور نيستي خودت اينکار رو بکين- آدم شخصا يه خورده دست بزنه که مشکلي پيش نمي ياد-
آره نمياد- اوه، آره ، آره،آره-
آقا؟
پاي تلفن سناتور مورين کينگزلي ، از شبکه است
برو بابا پتي ، الان بعد از نصف شيه مي گه اضطراريه-
مورين ، بهتره مهم باشه
مي خواين يه خورده قهوه اي ، چيزي بيارم؟- ممنون پتي-
جواب من ؟ اينم جواب من
اگه اون اتهام يا هر چيزي يه ذره شبيه ...اون رو روي آنتن ببري
بحث تمومه ، مورين
تموم شد، پتي
عزيزم ، چي بود؟
يه خورده مزخرفات رسانه اي ديگه ، مهم نبود
ولي به نظر نمي اومد مهم نباشه
از کي تا حالا ما راجع به اين چيزا صحبت نمي کنيم؟
ريچارد والش هستم با شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
ريچارد منم جک بهم زنگ بزن ، مهمه
فکر کردم مي خواي زندگيت رو جمع و جور کني
اوضاعت رو با خونواده ات رو به راه کني به نظرت اينطوري فايده اي داره؟
اون اطلاعاتي رو که من لازم دارم ، داره- چه اطلاعاتي؟-
ولش کن ، نمي توني بهم بگي ، باشه
ولي جک ، اگه توني چيزي پيدا نکنه تو ممکنه بيفتي زندان
احتمالا- پس داري چي کار مي کني؟-
جک
جواب منو بده
نينا ، اگه يه بار کارت رو يه جور ديگه راه بندازي ، مساله نيست
جز اينکه برات آسون تر ميشه که دفعه بعد هم کوتاه بياي
و يه مدت بعد، تو ديگه توي کارت کوتاه مياي چون فکر ميکني کارا اينطوري راه ميفته
اونايي که من مچشون رو گرفتن ميشناسي؟ فکر ميکني اونا آدمهاي بدي بودن؟
نبودن ، آدمهاي بدي نبودن اونا هم مثل من و تو بودن
جز اينکه فقط يه بار کوتاه اومدن
من برم ببينم توني چي کار کرده
ممنون
الو؟- سلام ، منم تري باور-
سلام ، شما خبري گرفتين؟- آره ، من ايميل کيم رو باز کردم-
امروز صبح جانت يه ايميل براش فرستاده اونا تو والي با دو نفر قرار دارن
آدرسشون رو گير آوردين؟- آره، الان دارم ميرم-
مشکلي هست که منم بيام؟ از اينکه همينطوري اينجا نشستم دارم ديوونه ميشم
باشه- من همين الان از خونه ميام بيرون، بگو کجا زندگي مي کنين-
الان کجا ميريم؟- قرار نبود ، تو خونه ي ليسي يه مهموني باشه؟-
کسي تلفن داره؟ من زنگ مي زنم- آره ، من دارم-
اوه، من بايد برم خونه- چرا؟-
مامانم پنج تا پيغام برام گذاشته- ميري خونه پيش ماماني؟-
هي، پدرش تازه مرده ، خوب؟ شايد مادرش بهش احتياج داره
پدرت؟
خفه شو- حالا هر چي-
من که نمي خوام برم خونه- ...ولي-
ما پياده ات مي کنيم ، باشه؟
اوه ، باشه
خوب اسمت چيه؟- مارتين-
من مندي هستم
هي ، شايد بتونيم تو لوس آنجلس هم ديگه رو ببينيم
اونجا سرم شلوغ ميشه
مي بينمت
آره- من رفتم تو حساب دارسه-
نينا گفت تو مي خواستيش- ممنون، بفرستش روي صفحه ي من-
باشه
بيدار شو
بشين
منبع کيه؟ کي ترور پالمر رو به ما خبر داد؟
آگوست پارسال ، وقتي تو داشتي دستگيري فيليپ دارسه رو فرماندهي مي کردي
تمام دارايي هاش به يه حساب نگهباني توي شهر لنگلي ايالت ويرجينياريخته شدن
دويست هزار دلار وسط راه گم شد
من رد اون پول رو گرفتم توي يه بانک اون ور آب داخل آروبا
من يه حس مسخره اي راجع به اون حساب دارم جرج من فکر مي کنم مال توئه
آره ، خوب دروغه
چه خوب
پس مشکلي نداري که من اطلاعات رو بفرستم براي شاپل
منبع ، جرج
تو اصلا نمي دوني داري خودت رو قاطي چي مي کني
چرا تو برام توضيح نمي دي؟ پنج ثانيه وقت داري
صبر کن
اينم منبعت
ممنون که کمک کردي، جرج- تا آخر عمر از اين کارت پشيمون ميشي، باور-
اينو بهت قول ميدم
ببخشيد- ...خانم ، ما داريم فرود ميايم ، اگه ميشه-
هيس !
آقا ميشه ، لطفا توي صندليتون بمونين؟- من کيف پولم رو گم کردم-
الو،- سلام ، منم-
سر چهار راه بپيچ چپ- چي؟-
من با آلن يورک توي ماشين هستم، اون پدر يکي از دوستاي کيمبرلي،جانته
درباره چي داري حرف ميزني؟- کيم امروز صبح از جانت يورک يه ايميل گرفته-
ما حدس مي زنيم اونا با هم رفته باشن بيرون- کجا؟-
هنوز نميدونيم ، اونا توي والي با چند نفر قرار دارن
وايسا ببينم، تو داري با اين يارو آلن يورک ميري والي؟
اگه اونجا نبود چيکار مي کنيد؟
ما هنوز به اونجاهاش فکر نکرديم ...من باهات تماس
الو؟
تري؟
سلام- سلام-
ميشه يه لطفي برام بکني ؟ مي توني جاي من وايسي؟
حتما
خوب، همه ي تماسهام رو وصل کن به موبايلم به محض اينکه بتونم بر ميگردم
جک- چيه؟-
همين الان يه 747 بالاي صحراي موجاوه منفجر شد
گزارش هاي اوليه نشون ميده که احتمالا بمب بوده
ليست مسافرا تو همين الان براي من زنگ بزن به والش
جانت؟
اوه،اينجا بپيچ،من توي خيابون ده هستم
...دن بهت گفتم که- نميشه آروم بشي؟-
ميشه لطفا بهش بگي اون از پيچ رد شد ؟- شنيدي چي گفت که ، آروم باش-
شب تازه داره شروع ميشه
matrix_neo 360 : تنظيم Iran-Film